יפו רוקדת

האם כולם יכולים לרקוד? מה אנחנו חווים בריקוד? איך זה קשור לסביבה, לתרבות ולשפה שלנו?

ביפו מטפחים מסורת של מחול ששותפים לה הרבה מילדי העיר. הפסטיבל נועד לפתוח חלון אל אמנות התנועה הזאת שאין כמותה לחבר בין שלל השפות והתרבויות בעיר.

בואו לצפות, לרקוד וליהנות משפע של סגנונות ריקוד עכשווי ומסורתי.

כל המופעים והפעילויות מיועדים לילדים מגיל 4.

هل يستطيع الجميع الرقص؟ ماذا نشعر خلال الرقص؟ ما هي علاقته ببيئتنا، ثقافتنا ولغتنا؟

في يافا يعززون تقليد الرقص الذي يُشارك فيه العديد من أطفال المدينة. تم تصميم المهرجان لفتح نافذة على هذا الفنّ الحركيّ الّذي لا مثيل له لربط العديد من اللغات والثقافات في المدينة.

تعالوا شاهدوا، ارقصوا واستمتعوا من وفرة أساليب الرقص المُعاصرة والتقليديّة.

جميع العروض والأنشطة مخصّصة للأطفال من جيل 4 سنوات.

בין 17 ל-19 במאי ייערך בפעם הראשונה ביפו פסטיבל מחול ואמנויות לילדות ולילדים.

בכל אחד משלושת ימי הפסטיבל "יפו רוקדת" יהנה הקהל מסדנאות, אירועים ומופעי מחול לכל המשפחה, והם יתפרסו על פני שלושה מקומות ביפו: במרכז תרבות מנדל, בגן הפסגה שבעיר העתיקה ובמרכז הערבי-יהודי.

שיאו של הפסטיבל ב 18 במאי - באירוע גדול ירקדו יחד כ - 100 ילדים וילדות יהודים וערבים מבתי ספר יסודיים ברחבי יפו לצלילי השיר Rajeen ya Hawa راجعين يا هوى - רג'עין יא אהוא - "חוזרים לאהבה" של הזמרת הלבנונית הקנונית פיירוז.

בתום המופע של הילדים תגיש תזמורת ירושלים מזרח ומערב קונצרט של מוזיקה ערבית מסורתית לכל המשפחה.

بين 17 لـ- 19 أيّار، سيُقام مهرجان الرقص والفنون للفتيات والفتيان لأول مرة في.

في كل يوم من الأيّام الثلاثة لمهرجان "يافا ترقص" سيستمتع الجمهور بورشات العمل، فعاليات وعروض رقص لكل العائلة، وسيتم توزيعها على ثلاثة أماكن في يافا: في المركز الثقافي مندل، في حديقة البيسجا في. البلدة القديمة وفي المركز العربي اليهودي.

ذروة المهرجان في 18 أيّار - في حدث كبير، سيرقص حوالي 100 فتى وفتاة عرب ويهود من المدارس الابتدائية في جميع أنحاء يافا على أنغام أغنية راجعين يا هوى للمغنية اللبنانية العريقة فيروز.

وفي نهاية عرض الأطفال، ستُقدم الجوقة "شرق-غرب" حفلاً موسيقيًا للموسيقى العربيّة التقليديّة لكل العائلة.

19.5 שישי | الجمعة

המרכז הערבי יהודי

المركز العربي اليهودي

שעות פעילות הפסטיבל ساعات عمل المهرجان

13:00-16:30

לוח הופעות | جدول العروض

18.5 חמישי | الخميس

גן הפסגה, העיר העתיקה

حديقة البيسغا، البلدة القديمة

שעות פעילות הפסטיבל ساعات عمل المهرجان

19:30- 16:30

לוח הופעות | جدول العروض

17.5 רביעי | الأربعاء

מרכז תרבות מנדל

مركز مندل الثقافي

שעות פעילות הפסטיבל ساعات عمل المهرجان

16:30-18:00

לוח הופעות | جدول العروض

יוזמת ומנהלת אמנותית של הפסטיבל: דליה חיימסקי

ניהול הפסטיבל: נור טוחי, מנהל המרכז הערבי יהודי ושירה צבן-כפיר, מנהלת מרכז תרבות מנדל.

מפיק ראשי: אלי סבן.

צילום וידאו ועריכה: אילן ספירא ובועז אופנהיים.

הכנת סרטון פיירוז: אריאל שפיגל.

הגברה ותאורה: רג'ואן.

עיצוב גרפי: שני בן חיים.

لمبادرة والمديره الفنية : داليا حاييمسكي.
إدارة المهرجان: نور طوخي، مدير المركز العربي اليهودي وشيرا تسبان-كفير، مديرة مركز مندل الثقافي.
المنتج الرئيسي: إيلي سبان.
تصوير فيديو وتحرير: إيلان سبيرا وبوعاز اوفنهاييم.
إعداد فيديو فيروز: أريئيل شبيغل.
هندسة صوت وإضاءة: رجوان.
تصميم جرافيكي: شاني بن حاييم.